1 John 4:7-10 (GW) – 1 Juan 4:7-10 (DHH)


My beloved friends, let us continue to love each other since love comes from God. Everyone who loves is born of God and experiences a relationship with God. The person who refuses to love doesn’t know the first thing about God, because God is love—so you can’t know him if you don’t love. This is how God showed his love for us: God sent his only Son into the world so we might live through him. This is the kind of love we are talking about—not that we once upon a time loved God, but that he loved us and sent his Son as a sacrifice to clear away our sins and the damage they’ve done to our relationship with God.

Queridos hermanos, debemos amarnos unos a otros, porque el amor viene de Dios. Todo el que ama es hijo de Dios y conoce a Dios. El que no ama no ha conocido a Dios, porque Dios es amor. Dios mostró su amor hacia nosotros al enviar a su Hijo único al mundo para que tengamos vida por él. El amor consiste en esto: no en que nosotros hayamos amado a Dios, sino en que él nos amó a nosotros y envió a su Hijo, para que, ofreciéndose en sacrificio, nuestros pecados quedaran perdonados.

 

Ephesians 4:14-15 (GW) – Efesios 4:14-15 (DHH)


Then we will no longer be little children, tossed and carried about by all kinds of teachings that change like the wind. We will no longer be influenced by people who use cunning and clever strategies to lead us astray. Instead, as we lovingly speak the truth, we will grow up completely in our relationship to Christ, who is the head.

Ya no seremos como niños, que cambian fácilmente de parecer y que son arrastrados por el viento de cualquier nueva enseñanza hasta dejarse engañar por gente astuta que anda por caminos equivocados. Más bien, profesando la verdad en el amor, debemos crecer en todo hacia Cristo, que es la cabeza del cuerpo.

Job 19:23-25 (GW) – Job 19:23-25 (DHH)


“I wish now my words were written.
I wish they were inscribed on a scroll.
I wish they were forever engraved on a rock
with an iron stylus and lead.
But I know that my defender lives,
and afterwards, he will rise on the earth.”

 

¡Ojalá alguien escribiera mis palabras
y las dejara grabadas en metal!
¡Ojalá alguien con un cincel de hierro
las grabara en plomo o en piedra para siempre!
Yo sé que mi defensor vive,
y que él será mi abogado aquí en la tierra.

Psalm 69:32-33 (GNT) – Salmos 69:32-33 (DHH)


When the oppressed see this, they will be glad;
those who worship God will be encouraged.
The Lord listens to those in need
and does not forget his people in prison.

Al ver esto, se alegrarán los afligidos
y se animará el corazón de los que buscan a Dios;
pues el Señor escucha a los pobres
y no desprecia a los suyos que están presos.